Aktie
News
Kontakt
Karriere
Top

E-Mail Subskription



Peach Property Group presents “yoo wollerau”

  • First “yoo inspired by Starck” project in Switzerland
  • Volume of sales expected to be in the regions of CHF 59 million
  • 18 exclusive condominiums in Wollerau
  • Private spa area with outdoor pool and lounges
  • Uniquely designed apartments with room heights of up to 3.70 metres
  • Sales have commenced; occupancy scheduled for late 2015

Zurich, 18 April 2013 – Peach Property Group AG, a leading developer of high-quality residential property in the German-speaking region of Europe, has launched in Switzerland a further luxury condominium project: “yoo wollerau”. The company is expanding its cooperation with the London-based international interior design and marketing firm, yoo Ltd., London, whose Creative Director is world-renowned designer Philippe Starck. “yoo inspired by Starck” will participate for the first time and exclusively in a Swiss construction project and bear responsibility for the interior design of the project of 18 upscale condominiums.

The sales volume of the project amounts to roughly CHF 59 million. The 18 loft-style 3½- to 6½-room apartments with floor space ranging from 110 mto 295 m2 will be constructed at a central location in the low-tax community of Wollerau not far from Zurich. “yoo wollerau” offers singles as well as couples and families highly attractive living quarters. Four “yoo inspired by Starck” design formats will be available to choose from: Nature, Classic, Culture and Minimal. Amongst the other amenities at the disposal of future residents of “yoo wollerau” are room heights of up to 3.70 metres, oversized windows and “canons à lumière”, high-quality interior fittings, a private spa facility with lounge, sauna, steam bath, a fitness room and an outdoor pool with a generously designed outdoor lounge, in a beautiful garden.

“yoo” was founded in 1999 by star designer Philippe Starck and property developer John Hitchcox and has been involved in more than 50 residential and hotel projects in 26 countries. Already in the high-profile “yoo berlin” project on the shores of the Spree in Berlin-Mitte, Peach Property Group has worked successfully with this London company. Dr. Thomas Wolfensberger, CEO of Peach Property Group, is pleased: “We are thrilled that we can now offer the ‘yoo’ concept to our Swiss clientele and realise a project in Wollerau that exemplifies our belief in quality. With it, another highly attractive Swiss development project of Peach Property Group is entering the realisation phase.”

Philippe Starck, Creative Director of “yoo inspired by Starck”, says: “We are very happy to be working with our great friends from Peach Property Group for the first time in Switzerland. Beautiful Wollerau already offers majestic nature and with this I can’t compete. We only hope to bring a little more love and happiness to the homes and the lives of the people of ‘yoo wollerau’.“

John Hitchcox, Co-founder of “yoo”, adds: “At ‘yoo’, we believe in creating sanctuary, but also in making places where people can come together and feel part of a community. Wollerau is a stunning location, and ideal for an escape from city life, whether it’s for the individual or whole family. Together with Peach Property Group, we will bring the ‘yoo’ ethos to life with this stunning collection of high end condominiums.”

At the same time Peach Property Group is pleased to announce the projects’ official website www.yoowollerau.com. Here, customers find all the information about the project, have access to floor plans and can choose amongst the four design formats which have been developed by “yoo inspired by Starck” under the creative direction of Philippe Starck.

The sale of the “yoo wollerau” condominiums commenced today. Interested parties should call +41 44 485 50 00. The completion of the project is scheduled for the end of 2015.

Project website: www.yoowollerau.com

Contacts:
Media, investors and analysts
Dr. Thomas Wolfensberger, Chief Executive Officer
Bruno Birrer, Chief Operating Officer
+41 44 485 50 00
investors@peachproperty.com

Media Germany
edicto GmbH, Axel Mühlhaus
+49 (0) 69 90 55 05 52
amuehlhaus@edicto.de

Download press release as PDF

About Peach Property Group

Peach Property Group AG is a leading developer in the field of top-quality residential property in the German-speaking region of Europe. Its activities cover the entire prime property development value chain, from site evaluation to project planning, implementation and marketing. Peach Property Group focuses on city and holiday residences in exceptional locations and featuring the highest-quality fittings for a discerning clientele. The company’s integrated corporate strategy encompasses not only the development of high-quality residential properties, but also the management of investment properties for the purpose of generating consistent annual operating income.

Peach Property Group AG is headquartered in Zurich and also has a branch office in Cologne. Peach Property Group AG is listed on SIX Swiss Exchange (PEAN, ISIN CH0118530366).

Visit www.peachproperty.com for more information.

About yoo

yoo, founded more than a decade ago by the renowned French designer Philippe Starck and real estate developer John Hitchcox, is an internationally active marketing, design and investment company that enhances the quality and added value of property development projects in metropolitan areas and major cities throughout the world. Five core teams represent the brand: “yoo inspired by Starck”, Jade Jagger for yoo, Kelly Hoppen for yoo, Wanders & yoo and the yoo Design Studio. Over the past ten years, yoo has worked worldwide with international partners on numerous unusual buildings and major residential projects in Asia, Australia, Europe, North and South America as well as the Middle East. To date, the firm has participated in more than 50 projects in 26 countries with a collective sales volume of USD 7 billion.

Visit www.yoo.com for more information.

 

Peach Property Group präsentiert „yoo wollerau“

  • Erstes Projekt von „yoo inspired by Starck“ in der Schweiz 
  • Vertriebsvolumen von rund CHF 59 Mio.
  • 18 exklusive Eigentumswohnungen in Wollerau
  • Privater Spa-Bereich mit Aussenpool und Lounges
  • Einzigartiges Raumkonzept mit Raumhöhen von bis zu 3,70 Metern
  • Verkauf gestartet; voraussichtlicher Bezug Ende 2015

Zürich, 18. April 2013 – Die Peach Property Group AG, ein führender Immobilieninvestor und Entwickler von hochwertigen Wohnimmobilien im deutschsprachigen Europa, lanciert in der Schweiz ein weiteres Wohneigentumsprojekt von höchster Qualität: „yoo wollerau“. Dabei vertieft das Unternehmen die Zusammenarbeit mit der internationalen Innendesign- und -vermarktungsgesellschaft yoo Ltd., London, deren Creative Director der weltweit bekannte Designer Philippe Starck ist. „yoo inspired by Starck“ beteiligt sich erstmals und exklusiv an einem Bauvorhaben in der Schweiz und übernimmt das Innendesign des Projekts mit 18 hochwertigen Eigentumswohnungen.

Das Vertriebsvolumen des Projekts beläuft sich auf rund CHF 59 Mio. Die 18 loftartigen 3½- bis 6½-Zimmer-Wohnungen mit Flächen zwischen 110 m2 und 295 m2 entstehen an zentraler Lage in der steuergünstigen Gemeinde Wollerau unweit von Zürich. „yoo wollerau“ bietet sowohl Einzelpersonen als auch Paaren und Familien attraktive Apartments. Vier von „yoo inspired by Starck“ entwickelte Ausstattungslinien stehen zur Auswahl: Nature, Classic, Culture und Minimal. Zu den weiteren Annehmlichkeiten für die künftigen Bewohner von „yoo wollerau“ gehören Raumhöhen von bis zu 3,70 Metern, übergrosse Fenster und „Canons à Lumière“, eine hochwertige Ausstattung, ein privater Spa-Bereich mit Lounge, Sauna, Dampfbad, Fitness-Einrichtungen und Outdoor-Pool mit einer grosszügig designten Aussenlounge, eingebettet in eine einzigartige Parkanlage.

„yoo“ wurde 1999 vom Stardesigner Philippe Starck und dem Liegenschaftenentwickler John Hitchcox  gegründet und hat über 50 Wohn- und Hotelprojekte in 26 Ländern mitgestaltet. Bereits beim vielbeachteten Wohnbau „yoo berlin“ an der Spree in Berlin-Mitte arbeitet die Peach Property Group erfolgreich mit dem Londoner Unternehmen zusammen.
Dr. Thomas Wolfensberger, CEO der Peach Property Group, kommentiert: „Wir sind begeistert, das ‚yoo‘-Konzept nun auch unseren Schweizer Kunden anzubieten und in Wollerau ein Projekt zu realisieren, das unseren hohen Qualitätsanspruch exemplarisch erfüllt. Gleichzeitig kommt damit ein weiteres sehr attraktives Schweizer Entwicklungsprojekt der Peach Property Group in die Umsetzungsphase.“

Philippe Starck, Creative Director von „yoo inspired by Starck“ sagt: „Wir freuen uns ausserordentlich, mit unseren Freunden der Peach Property Group unser erstes Projekt in der Schweiz zu realisieren. Wollerau bietet ein fantastisches landschaftliches Umfeld. Damit kann ich nicht konkurrenzieren. Wir hoffen nur, einen kleinen Beitrag zur Lebensfreude und zum Glück der Bewohner von ‚yoo wollerau‘ zu leisten.“

John Hitchcox ergänzt: „Wir bei ‚yoo‘ glauben an die Gestaltung von Räumen des Rückzugs, aber auch von Orten, wo sich die Menschen begegnen und als Teil einer Gemeinschaft fühlen können. Wollerau liegt sowohl für Einzelpersonen als auch für Familien in einer wunderbaren Gegend, in der man dem hektischen Stadtleben entweichen kann. Gemeinsam mit der Peach Property Group werden wir die ‚yoo‘-Philosophie in diesem aussergewöhnlichen Ensemble von hochwertigen Wohnungen zum Leben bringen.“

Gleichzeitig gibt die Peach Property Group den Launch der neuen Website www.yoowollerau.com bekannt. Hier können sich die Kunden über das gesamte Angebot informieren, sämtliche Grundrisse einsehen und die Designlinien, die das Team von „yoo inspired by Starck“ unter der Leitung von Philippe Starck eigens für dieses Projekt kreiert hat, auswählen.

Der Verkauf der Wohnungen von „yoo wollerau“ hat heute begonnen. Eine Verkaufshotline unter +41 44 485 50 00 steht allen Interessierten ab sofort zur Verfügung. Die Fertigstellung des Projekts ist für Ende 2015 geplant.

Project website: www.yoowollerau.com

Kontakte:
Medien, Investoren und Analysten:
Dr. Thomas Wolfensberger, Chief Executive Officer
Bruno Birrer, Chief Operating Officer
+41 44 485 50 00 | investors@peachproperty.com

Medien Deutschland:
edicto GmbH, Axel Mühlhaus
+49 (0) 69 90 55 05 52 | amuehlhaus@edicto.de

Medienmitteilung als PDF herunterladen

Über die Peach Property Group

Die Peach Property Group AG ist einer der führenden Entwickler im Bereich von hochwertigem Wohneigentum im deutschsprachigen Europa. Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette zur Erstellung hochwertiger Immobilien von der Standortevaluation über die Projektierung bis zur Realisierung und Vermarktung. Die Peach Property Group konzentriert sich auf Stadt- und Feriendomizile an aussergewöhnlichen Standorten und mit Top-Ausstattung für einen anspruchsvollen Kundenkreis. Die integrierte Unternehmensstrategie sieht neben der Entwicklung von hochwertigem Wohneigentum auch das Halten von Bestandsimmobilien zur Verstetigung der jährlichen Betriebseinnahmen vor. 

Die Peach Property Group AG hat ihren Hauptsitz in Zürich sowie eine Zweigniederlassung in Köln. Die Peach Property Group AG ist an der SIX Swiss Exchange kotiert (PEAN, ISIN CH0118530366).

Weitere Informationen unter www.peachproperty.com

Über yoo

yoo, vor einem Jahrzehnt durch den bekannten französischen Designer Philippe Starck und den Immobilienentwickler John Hitchcox gegründet, ist eine international tätige Vermarktungs-, Entwurfs- und Investmentgesellschaft, die weltweit in Metropolen und grossen Städten die Qualität und den Mehrwert von Entwicklungsprojekten steigert. Die Marke wird von fünf Kernteams repräsentiert: „yoo inspired by Starck“, Jade Jagger for yoo, Kelly Hoppen for yoo, Wanders & yoo und das yoo Design Studio. In den letzten zehn Jahren hat yoo weltweit mit internationalen Partnern an einer Vielzahl von aussergewöhnlichen Bauten und grossen Wohnprojekten in Asien, Australien, Europa, Nord- und Südamerika sowie im Nahen Osten gearbeitet. Das Unternehmen hat sich bisher an über 50 Projekten in 26 Ländern mit einem Bauvolumen von USD 7 Milliarden beteiligt.

Weitere Informationen unter www.yoo.com

 

 

Peach Property Group AG erwirbt die Primogon AG, Renzo Fagetti wird Managing Director Schweiz

  • Übernahme des Schweizer Entwicklungsdienstleisters Primogon AG rückwirkend zum 1. Januar 2013
  • Ausbau des Beratungsgeschäfts und dadurch Stärkung der Marktposition
  • Zugang zu weiteren attraktiven Projekten
  • Erweiterung des Managements der Peach Property Group

Zürich, 10. April 2013 – Die Peach Property Group AG, ein führender Immobilieninvestor und Entwickler von hochwertigen Wohnimmobilien im deutschsprachigen Europa, übernimmt den Entwicklungsdienstleister Primogon AG und baut damit das Geschäft im Bereich von Entwicklungsdienstleistungen für Drittkunden aus.

Dies  ist ein wichtiger Schritt, die Marktposition der Peach Property Group weiter zu stärken und institutionellen Kunden in der Schweiz durch eine umfassende Dienstleistung signifikante Mehrwerte zu bieten. Zudem werden die Geschäftsleitung der Peach Property Group in der Schweiz verstärkt und die operativen Verantwortlichkeiten in der Projektabwicklung neu geordnet.

Rückwirkend zum 1. Januar 2013 übernimmt die Peach Property Group 100 Prozent der Anteile des Schweizer Entwicklungsdienstleisters Primogon AG. Die in Zürich ansässige Gesellschaft wurde 2001 gegründet und bietet umfassende Dienstleistungen rund um die  ganzheitliche Immobilienentwicklung. Dazu gehören die Identifizierung von Marktpotenzialen, die Marktanalyse, das Bereitstellen von Lösungsansätzen für Überbauungen, Vertrieb und Vermarktung sowie die Bauherrenvertretung. Den Kunden wird dadurch ermöglicht, den Wert von brachliegenden oder nicht optimal genutzten Immobilien und Arealen nachhaltig zu steigern und zu attraktiven Renditeobjekten zu entwickeln. Zu den Kunden von Primogon zählen führende institutionelle Immobilienanleger sowie Grundstücks- und Liegenschaftseigentümer. Das Unternehmen hat in jüngster Vergangenheit Grossprojekte für Schweizer Investoren entwickelt – alleine in den vergangenen fünf Jahren mit einer Investitionssumme von insgesamt rund CHF 720 Mio. Der Fokus liegt wie bei der Peach Property Group AG auf dem Wohnungsmarkt.

Mit der Übernahme der Primogon AG baut die Peach Property Group AG ihr Angebot im Bereich Entwicklungsdienstleistungen aus und erhält zudem Zugang zu weiteren attraktiven Projekten. Die Primogon AG wird mit ihrem kompetenten Team von drei ausgewiesenen Spezialisten künftig unter der Marke „Primogon – Member of the Peach Property Group“ auftreten. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart.

Um dem Wachstum und den Expansionsplänen der Peach Property Group Rechnung zu tragen, verstärkt die Gesellschaft im Zuge dieser Akquisition das Management. Ab 1. Mai 2013 wird der Gründer und bisherige Hauptaktionär der Primogon AG, Renzo Fagetti (57), die gesamten Schweizer Aktivitäten der Peach Property Group AG in den Bereichen Projektentwicklung, Ausführung und Property Management verantworten. Fagetti besitzt langjährige Erfahrung in der Immobilienentwicklung und verfügt über ausgezeichnete Marktkenntnisse sowie ein breites Kontaktnetzwerk. Er war unter anderem zehn Jahre für die ABB Immobilien AG tätig und verantwortete als Geschäftsführer und Delegierter des Verwaltungsrats die Bewirtschaftung und Entwicklung des Immobilienbesitzes der ABB in der Schweiz. Er leitete zwei der damals grössten Stadtentwicklungsprojekte der Schweiz, namentlich Baden-Nord und das Zentrum Zürich-Nord. Unter seiner Federführung entwickelte und verkaufte die ABB Immobilien AG Immobilienanlagen im Wert von insgesamt CHF 4 Mrd.

Dr. Thomas Wolfensberger, CEO der Peach Property Group, kommentiert: „Mit der Übernahme der Primogon AG eröffnen wir der Peach Property Group weitere Wachstumspotenziale in der Schweiz. Zudem können wir mit Renzo Fagetti einen sehr erfahrenen und führungsstarken Schweizer Immobilienexperten in unsere Geschäftsleitung holen, unseren Dienstleistungsbereich nachhaltig stärken und unseren Kunden damit ein noch kompletteres Angebot zur Verfügung stellen.“

Foto Renzo Fagetti:

https://www.peachproperty.com/wp-content/uploads/2013/04/Renzo-Fagetti.jpg

Kontakte:

Medien, Investoren und Analysten

Dr. Thomas Wolfensberger, Chief Executive Officer
Bruno Birrer, Chief Operating Officer
+41 44 485 50 00 | investors@peachproperty.com

Medien Deutschland

edicto GmbH, Axel Mühlhaus
+49 (0) 69 90 55 05 52 | amuehlhaus@edicto.de

Über die Peach Property Group

Die Peach Property Group AG ist einer der führenden Entwickler im Bereich von hochwertigem Wohneigentum im deutschsprachigen Europa. Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette zur Erstellung hochwertiger Immobilien von der Standortevaluation über die Projektierung bis zur Realisierung und Vermarktung. Die Peach Property Group konzentriert sich auf Stadt- und Feriendomizile an aussergewöhnlichen Standorten und mit Top-Ausstattung für einen anspruchsvollen Kundenkreis. Die integrierte Unternehmens­strategie sieht neben der Entwicklung von hochwertigem Wohneigentum auch das Halten von Bestandsimmobilien zur Verstetigung der jährlichen Betriebseinnahmen vor.

Die Peach Property Group AG hat ihren Hauptsitz in Zürich sowie eine Zweigniederlassung in Köln. Die Peach Property Group AG ist an der SIX Swiss Exchange kotiert (PEAN, ISIN CH0118530366). Weitere Informationen unter www.peachproperty.com

Medienmitteilung als PDF herunterladen

Peach Property Group AG acquires Primogon AG; Renzo Fagetti appointed Managing Director for Switzerland

  • Acquisition of Swiss development service provider Primogon AG effective retroactively to 1 January 2013
  • Expansion of consultancy business to reinforce market position
  • Access to additional attractive projects
  • Expansion of Peach Property Group management

Zurich, 10 April 2013 – Peach Property Group AG, a leading developer of top-quality residential properties in the German-speaking region of Europe, is expanding its business providing development services to outside clients through the acquisition of the development service provider Primogon AG.

This is an important step in further strengthening Peach Property Group’s market position and offering significant value-added to institutional clients in Switzerland by providing a full range of services. In addition, the executive management of Peach Property Group in Switzerland is being reinforced and operational responsibilities in project implementation reorganised.

Peach Property Group is acquiring 100 per cent of the shares of Swiss development service provider Primogon AG effective retroactively to 1 January 2013. The Zurich-based company was established in 2001 and offers a full range of property development services, including identifying market potential, market analysis, providing development project solutions, sales and marketing, and building contractor representation. This enables clients to sustainably increase the value of properties and land that is unused or not used to their full potential and develop them into attractive investment properties. Primogon’s clients include top institutional property investors as well as land and property owners. In recent times the company has developed large-scale projects for Swiss investors with total investments of approximately CHF 720 million in the past five years alone. Similar to Peach Property Group, it focuses on the residential market.

By acquiring Primogon AG, Peach Property Group AG aims to expand its range of development services and obtain access to additional attractive projects. Going forward, Primogon AG and its expert team of three proven specialists will operate under the „Primogon – Member of the Peach Property Group“ brand. Both parties agreed not to disclose the purchase price.

The company is reinforcing its management team in the wake of this acquisition to promote the growth and expansion plans of Peach Property Group. From 1 May 2013, the founder and main shareholder to date of Primogon AG, Renzo Fagetti (57), will be responsible for all of Peach Property Group AG’s project development, implementation and property management activities in Switzerland. Fagetti has many years of experience in property development and also possesses excellent knowledge of the market and a broad network of contacts. Among other positions, he was employed by ABB Immobilien AG for ten years and, as Managing Director and member of the Board of Directors, he was tasked with managing and developing ABB’s property portfolio in Switzerland. He managed two of the largest urban development projects in Switzerland at the time, namely Baden-Nord and Zentrum Zurich-Nord. Under his leadership, ABB Immobilien AG developed and sold property investments worth a total of CHF 4 billion.

According to Dr. Thomas Wolfensberger, CEO of Peach Property Group, „The acquisition of Primogon AG opens up further growth potential for Peach Property Group in Switzerland. We were also able to bring Renzo Fagetti, a very experienced Swiss property expert and capable leader, on board our executive management, bolster our services for the long term, and provide our clients with a more comprehensive range of services.“

Photo Renzo Fagetti:

https://www.peachproperty.com/wp-content/uploads/2013/04/Renzo-Fagetti.jpg

Contacts:

Media, investors and analysts

Dr. Thomas Wolfensberger, Chief Executive Officer
Bruno Birrer, Chief Operating Officer
+41 44 485 50 00 | investors@peachproperty.com

Media Germany

Edicto GmbH, Axel Mühlhaus
+49 (0) 69 90 55 05 52 | amuehlhaus@edicto.de 

About Peach Property Group

Peach Property Group AG is a leading developer in the field of top-quality residential property in the German-speaking region of Europe. Its activities cover the entire prime property development value chain, from site evaluation to project planning, implementation and marketing. Peach Property Group focuses on city and holiday residences in exceptional locations and featuring the highest-quality fittings for a discerning clientele. The company’s integrated corporate strategy encompasses not only the development of high-quality residential properties, but also the management of investment properties for the purpose of generating consistent annual operating income.

Peach Property Group AG is headquartered in Zurich and also has a branch office in Cologne. The company is listed on the SIX Swiss Exchange (PEAN, ISIN CH0118530366).

Visit www.peachproperty.com for more information.

Download press release as PDF

Peach Property Group AG records significantly higher operating income and profit in 2012 and issues a positive outlook for 2013

  • Net asset value (NAV) at market values increased to CHF 130.9 million
  • Operating income lifted almost 147 percent to CHF 48.6 million
  • Earnings before taxes of CHF 2.0 million
  • Sales volume boosted by nearly 70 percent to over CHF 85 million
  • Portfolio value up CHF 100 million to CHF 393 million
  • Further profitable growth expected for 2013

Zurich, 4 April 2013 – Peach Property Group AG, a leading developer of top-quality residential properties in the German-speaking region of Europe, continued the strong performance shown in the first six months in the full 2012 financial year and, according to the figures published today, recorded a significant increase in both operating income and profit. In the reporting period, real estate projects in Germany and Austria were completed on schedule, ongoing projects were successfully advanced and the company’s sales performance received a substantial boost. Additionally, new, attractive development projects in Switzerland and Germany were secured. To solidify income, the company’s existing investment portfolio was expanded by the addition of two portfolios in Germany, which considerably increased rental income. The company is optimistic that it will be able to sustain its profitable growth in the 2013 financial year.

This successful development is also reflected in the net asset value (NAV) at market values. By the end of 2012, based on the independent market valuation of the projects by Wüest & Partner, this important key indicator for Peach Property Group had risen to CHF 130.9 million, or CHF 26.79 per share.

Portfolio value of the investment properties almost doubled

On the basis of Wüest & Partner’s valuation, the market value of Peach Property Group’s entire property portfolio increased by around 34 percent or CHF 100 million to CHF 393 million as at 31 December 2012. Of this figure, CHF 329.1 million or 84 percent is attributable to development properties and CHF 63.9 million or 16 percent to investment properties. The market value of the development properties increased by 22 percent compared to the previous year, while the market value of the investment properties rose by 196 percent, mainly due to acquisitions.

High increase in revenue from development and investment properties

At CHF 48.6 million, operating income was up 147 percent on the prior-year figure, driven by the substantial increase in income from the development of properties plus higher rental income from investment properties and their appreciation. In addition, operating efficiency was increased further and major expense items, for example personnel expenses, were reduced.

Income from the development of properties totalled CHF 21.8 million in 2012, up from EUR 8.5 million the year before. This was mainly due to apartment hand-overs from two projects completed in 2012: „A43“ in Hamburg and „Schooren des Alpes“ in Kappl near Ischgl. Income from the lease of investment properties climbed to CHF 4.4 million from CHF 0.7 million in 2011 as a result of acquisitions. The company’s investment portfolio was expanded at the beginning of 2012 to include a second high-yield portfolio in Erkrath near Düsseldorf and in September 2012 by adding two properties on Rheinische Strasse in Dortmund. Through these acquisitions in 2012, the reduction of the vacancy rate and operational improvements in the investment portfolio in Munster, income from the revaluation of the investment properties rose to CHF 10.9 million, up from CHF 3.3 million in the previous year.

Substantial increase in net profit

Despite one-time extraordinary charges of approximately CHF 0.8 million for the IPO of the German subsidiary initially planned for autumn 2012 and then cancelled, as well as sales and marketing investments of CHF 2.9 million for projects that will not be invoiced until the coming financial years, Peach Property Group generated, as expected, a positive result in the reporting period. Earnings before taxes (EBT) amounted to CHF 2.0 million after a loss of CHF 14.7 million in 2011. At CHF 0.9 million, the net profit was also substantially higher than in the previous year, when the company had posted a net loss of CHF 11.1 million. This results in earnings per share of CHF 0.19 for 2012 following a loss per share of CHF 2.31 in 2011.

Record sales volume

In 2012, Peach Property Group lifted its sales volume to over CHF 85 million, an increase of 70 percent year on year. Around CHF 75 million of this result will not affect earnings until 2013 and 2014 because under IFRS revenue is only recognised once ownership of the apartments has been transferred.

At the end of the reporting period, Peach Property Group held cash and cash equivalents of CHF 32.4 million, up from CHF 14.4 million in the previous year. Of this figure, CHF 19.0 million (previous year: CHF 8.0 million) arose from advance payments of customers and is therefore contractually bound.

At the end of 2012, equity amounted to CHF 93.8 million. This represents an equity ratio of 27 percent. The equity ratio based on the NAV market value was 34 percent.

Positive summary of the 2012 financial year

CEO Thomas Wolfensberger on the 2012 financial year: „2012 was a year of great progress for Peach Property Group. Sales reached a record level of CHF 85 million. At the same time, we succeeded in taking important steps to secure the future of our company by acquiring new projects, increasing sustainable income and focusing on operational excellence. We will reap the rewards of this strategy in the coming years. Among the things we are looking forward to this year are completing the major „yoo berlin“, „Am Zirkus 1“ and „Harvestehuderweg 36″ projects and launching new innovative products on the market.“

Outlook for 2013

Peach Property Group is confident of continuing its strong performance in 2013. The company’s strategic focus lies in the expansion of its project base in a manner that adds value. In line with this strategy, the company plans to use the profit from the 2012 financial year for further expansion instead of a dividend payment. Negotiations about new projects are already well advanced. Peach Property Group firmly believes that this will make a sizeable contribution to increasing the shareholder value and thus enable shareholders to participate directly in lifting the company’s enterprise value.

In 2013, the projects under construction in Berlin, Hamburg and Wädenswil on Lake Zurich will be driven forward. In addition, it is planned to further expand the company’s investment portfolio to stabilise the current income. Several promising properties and plots in Switzerland and Germany are currently being evaluated.

Peach Property Group AG will be holding a media conference on the results for 2012 today at 8.30 am at the ConventionPoint conference centre of SIX, Selnaustrasse 30, 8001 Zurich.

The 2012 Annual Report is available in German on the company’s website at

http://investoren.peachproperty.com/download/companies/peach/Annual%20Reports/Geschaeftsbericht_2012.pdf

Contacts:

Media, investors and analysts

Dr. Thomas Wolfensberger, Chief Executive Officer
Bruno Birrer, Chief Operating Officer
+41 44 485 50 00 | investors@peachproperty.com

Media Germany

Edicto GmbH, Axel Mühlhaus
+49 (0) 69 90 55 05 52 | amuehlhaus@edicto.de

About Peach Property Group

Peach Property Group AG is a leading developer in the field of top-quality residential property in the German-speaking region of Europe. Its activities cover the entire prime property development value chain, from site evaluation to project planning, implementation and marketing. Peach Property Group focuses on city and holiday residences in exceptional locations and featuring the highest-quality fittings for a discerning clientele. The company’s integrated corporate strategy encompasses not only the development of high-quality residential properties, but also the management of investment properties for the purpose of generating consistent annual operating income.

Peach Property Group AG is headquartered in Zurich and also has a branch office in Cologne. Peach Property Group AG is listed on the SIX Swiss Exchange (PEAN, ISIN CH0118530366).

Visit www.peachproperty.com for more information.

Download press release as PDF

Peach Property Group AG steigert Ertrag und Ergebnis 2012 deutlich und gibt positiven Ausblick für 2013

  • Net Asset Value (NAV) zu Marktwerten auf CHF 130,9 Mio. gesteigert
  • Erträge um knapp 147 % auf CHF 48,6 Mio. erhöht
  • Positives Vorsteuerergebnis von CHF 2,0 Mio.
  • Verkaufsvolumen um knapp 70 % auf über CHF 85 Mio. gesteigert
  • Portfoliowert um CHF 100 Mio. auf CHF 393 Mio. erhöht
  • Weiteres profitables Wachstum für das Jahr 2013 erwartet

Zürich, 4. April 2013 – Die Peach Property Group AG, ein führender Entwickler von hochwertigen Wohnimmobilien im deutschsprachigen Europa, hat die positive Geschäftsentwicklung des ersten Halbjahrs im Gesamtjahr 2012 fortgesetzt und nach den heute veröffentlichten Zahlen sowohl den betrieblichen Ertrag als auch das Ergebnis signifikant gesteigert. Im Berichtszeitraum wurden Immobilienprojekte in Deutschland und Österreich plangemäss fertiggestellt, laufende Projekte erfolgreich vorangetrieben und die Vertriebsleistung signifikant erhöht. Auch konnten neue attraktive Entwicklungsprojekte in der Schweiz und in Deutschland akquiriert werden. Zur Verstetigung der Erträge wurden der Bestand um zwei Portfolios in Deutschland erweitert und die Mieteinnahmen dadurch deutlich erhöht. Für das Geschäftsjahr 2013 ist die Gesellschaft optimistisch, das profitable Wachstum fortzusetzen.

Die erfolgreiche Entwicklung spiegelt sich auch im Net Asset Value (NAV) zu Marktwerten wider. Zum Jahresende 2012 hat sich diese für die Peach Property Group zentrale Kennzahl auf Basis der unabhängigen Marktbewertung der Projekte durch Wüest & Partner auf CHF 130,9 Mio. erhöht. Das entspricht CHF 26,79 pro Aktie.

Portfoliowert der Renditeliegenschaften fast verdoppelt

Auf Basis der Bewertung von Wüest & Partner hat sich der Marktwert des gesamten Immobilienportfolios der Peach Property Group per 31. Dezember 2012 um rund 34 Prozent bzw. CHF 100 Mio. auf CHF 393 Mio. erhöht. Davon entfallen CHF 329,1 Mio. oder 84 Prozent auf Entwicklungsimmobilien und CHF 63,9 Mio. bzw. 16 Prozent auf Bestandsimmobilien. Im Vergleich zum Vorjahr ist der Marktwert der Entwicklungs­liegenschaften um 22 Prozent und der Renditeliegenschaften (auch dank Zukäufen) um 196 Prozent gestiegen.

Hohe Ertragszunahme aus Entwicklung und Bestand

Der betriebliche Ertrag überstieg mit CHF 48,6 Mio. den Vorjahreswert um 147 Prozent. Positiv wirkten sich die deutlich erhöhten Erträge aus der Entwicklung von Liegenschaften, die gesteigerten Mieteinnahmen aus den Bestandsliegenschaften sowie deren Wertsteigerung aus. Darüber hinaus konnten die operative Effizienz weiter gesteigert und wichtige Aufwandspositionen, zum Beispiel im Bereich Personal, reduziert werden.

Der Ertrag aus der Entwicklung von Liegenschaften summierte sich 2012 auf CHF 21,8 Mio. nach CHF 8,5 Mio. ein Jahr zuvor. Dies resultierte massgeblich aus Wohnungsübergaben der 2012 abgeschlossenen Projekte „A43“ in Hamburg sowie „Schooren des Alpes“ in Kappl bei Ischgl. Die Einnahmen aus der Vermietung der Renditeliegenschaften erhöhten sich akquisitionsbedingt auf CHF 4,4 Mio. von CHF 0,7 Mio. in 2011. Das Bestandsportfolio wurde Anfang 2012 durch ein zweites renditestarkes Portfolio in Erkrath bei Düsseldorf und im September 2012 durch zwei Liegenschaften an der Rheinischen Strasse in Dortmund erweitert. Durch diese 2012 getätigten Akquisitionen, die Reduzierung des Leerstandes sowie durch operative Fortschritte beim Bestandsportfolio in Munster erhöhte sich der Ertrag aus der Neubewertung der Renditeliegenschaften auf CHF 10,9 Mio. gegenüber CHF 3,3 Mio. im Vorjahr.

Stark gesteigertes Periodenergebnis

Trotz einmaliger Sonderbelastungen von rund CHF 0,8 Mio. für den im Herbst 2012 zunächst geplanten und dann abgesagten Börsengang der deutschen Tochter-gesellschaft sowie Vertriebs- und Marketinginvestitionen in Höhe von CHF 2,9 Mio. für Projekte, die erst in den kommenden Geschäftsjahren abgerechnet werden, resultierte für die Peach Property Group im Berichtszeitraum erwartungsgemäss wieder ein positives Ergebnis. Das Ergebnis vor Steuern (EBT) belief sich auf CHF 2,0 Mio. nach einem Verlust von CHF 14,7 Mio. in 2011. Das Periodenergebnis war mit CHF 0,9 Mio. ebenfalls massiv besser als im Vorjahr, als noch ein Verlust von CHF 11,1 Mio. verbucht wurde. Dies ergibt ein Ergebnis je Aktie für 2012 von CHF 0,19 nach CHF -2,31 in 2011.

Verkaufsvolumen auf Rekordhöhe

2012 konnte das Verkaufsvolumen auf über CHF 85 Mio. gesteigert werden und lag damit 70 Prozent über dem Vorjahreswert. Rund CHF 75 Mio. werden allerdings erst in den Jahren 2013 und 2014 ergebnisrelevant sein, da nach IFRS die Ertragsrealisierung erst nach Eigentumsübertragung der Wohneinheiten erfolgt.

Zum Ende des Berichtszeitraumes verfügte die Peach Property Group über liquide Mittel in Höhe von CHF 32,4 Mio. nach CHF 14,4 Mio. im Vorjahr. CHF 19,0 Mio. (Vorjahr CHF 8,0 Mio.) stammen aus Anzahlungen von Kunden und sind entsprechend gebunden.

Das Eigenkapital belief sich Ende 2012 auf CHF 93,8 Mio. Dies entspricht einer Eigenkapitalquote von 27 Prozent. Auf Basis des NAV Marktwertes betrug die Eigenkapitalquote 34 Prozent.

Positives Fazit zum Geschäftsjahr 2012

CEO Thomas Wolfensberger zum Geschäftsjahr 2012: „Die Peach Property Group hat 2012 einen grossen Schritt nach vorne gemacht. Die Verkäufe haben mit CHF 85 Mio. Rekordniveau erreicht. Gleichzeitig haben wir es geschafft, durch die Akquisition neuer Projekte, die Erhöhung der nachhaltigen Erträge und den Fokus auf Operational Excellence wichtige Weichen für die Zukunft zu stellen. In den nächsten Jahren werden wir davon profitieren können. Unter anderem freuen wir uns sehr darauf, im laufenden Jahr die Grossprojekte „yoo berlin“, „Am Zirkus 1“ und „Harvestehuderweg 36“ abzuschliessen und neue innovative Produkte in den Markt zu bringen.“

Ausblick 2013

Die Peach Property Group ist zuversichtlich, die positive Geschäftsentwicklung im Jahr 2013 fortzusetzen. Der strategische Fokus liegt in der werthaltigen Ausweitung der Geschäftstätigkeit und der Projektbasis. Dementsprechend ist geplant, den Gewinn des Geschäftsjahres 2012 für die weitere Expansion statt für eine Dividendenzahlung zu verwenden. Konkrete Verhandlungen über neue Projekte sind bereits fortgeschritten. Die Peach Property Group ist überzeugt, damit einen entscheidenden Beitrag zur Steigerung des Shareholder Values zu leisten und so die Aktionäre unmittelbar an einer Werterhöhung der Gesellschaft partizipieren zu lassen.

2013 werden die sich im Bau befindlichen Projekte in Berlin, Hamburg und Wädenswil am Zürichsee weiter vorangetrieben. Das Bestandsportfolio soll weiter ausgebaut werden, um die laufenden Erträge zu verstetigen. Momentan befinden sich mehrere aussichtsreiche Liegenschaften und Grundstücke in der Schweiz und in Deutschland in Evaluation.

Die Peach Property Group AG führt heute um 8.30 Uhr im ConventionPoint von SIX, Selnaustrasse 30, 8001 Zürich, eine Medienkonferenz zum Jahresergebnis 2012 durch.

Der Geschäftsbericht 2012 ist auf der Website der Gesellschaft verfügbar unter:

http://investoren.peachproperty.com/download/companies/peach/Annual%20Reports/Geschaeftsbericht_2012.pdf

Kontakte:

Medien, Investoren und Analysten

Dr. Thomas Wolfensberger, Chief Executive Officer
Bruno Birrer, Chief Operating Officer
+41 44 485 50 00 | investors@peachproperty.com

Medien Deutschland

Edicto GmbH, Axel Mühlhaus
+49 (0) 69 90 55 05 52 | amuehlhaus@edicto.de

Über die Peach Property Group

Die Peach Property Group AG ist einer der führenden Entwickler im Bereich von hochwertigem Wohneigentum im deutschsprachigen Europa. Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette zur Erstellung hochwertiger Immobilien von der Standortevaluation über die Projektierung bis zur Realisierung und Vermarktung. Die Peach Property Group konzentriert sich auf Stadt- und Feriendomizile an aussergewöhnlichen Standorten und mit Top-Ausstattung für einen anspruchsvollen Kundenkreis. Die integrierte Unternehmens­strategie sieht neben der Entwicklung von hochwertigem Wohneigentum auch das Halten von Bestandsimmobilien zur Verstetigung der jährlichen Betriebseinnahmen vor.

Die Peach Property Group AG hat ihren Hauptsitz in Zürich sowie eine Zweigniederlassung in Köln. Die Peach Property Group AG ist an der SIX Swiss Exchange kotiert (PEAN, ISIN CH0118530366).

Weitere Informationen unter www.peachproperty.com

Medienmitteilung als PDF herunterladen

150 guests attend topping-out ceremony for Harvestehuder Weg 36 in Hamburg

27 February 2013 – On 26 February, Peach Property Group AG and 150 invited guests celebrated the topping out of the second phase of the company’s residential development project, known as H36, at Harvestehuder Weg 36, Hamburg. Construction workers, future residents and project managers witnessed the topping out ceremony, which involved the traditional celebratory address followed by the hoisting of a decorated crown onto the newly constructed shell.

Hamburg’s Chief Planning Officer, Prof. Jörn Walter, paid tribute in his address to the efforts of all those involved in the project, singling out the workers for their particular endeavours. Hamburg needed more housing, he declared. But in the drive to build, it was important to give the architecture a face that was worthy of the city and of the particular location. In that sense, the H36 development on Harvestehuder Weg took up important themes. It acknowledged the existing architecture in the neighbourhood, yet differentiated itself through its architectural features, which responded to the particular demands of the location. He hoped that Peach Property Group would consider realising further projects in Hamburg.

Emerging at Hamburg’s best address, H36 comprises five villas housing a total of 57 exclusive private apartments occupying a prime location on the banks of the Outer Alster. The H36 development comprises two parts at Harvestehuder Weg 36 and at Alsterkamp 43. The first tranche of the construction, at Alsterkamp 43, has been completed and 12 of the 13 apartments have been sold. At Harvestehuder Weg, approximately 60 per cent of the apartments have either already been notarised or reserved. The apartments are scheduled for completion and occupation this summer, and all should have been sold by the end of the year.

More information is available in the press release on the topping out ceremony and the overview of the H36 development on this website.

h36

150 Gäste feiern Richtfest am Harvestehuder Weg 36 in Hamburg

27. Februar 2013 – Die Peach Property Group AG feierte am 26. Februar in Hamburg gemeinsam mit 150 Gästen das Richtfest für den zweiten Bauabschnitt ihres Wohnbauprojektes „H36“ am Harvestehuder Weg 36. Handwerker, zukünftige Bewohner sowie Projektverantwortliche folgten der traditionellen Richtfest-Zeremonie, bei der der Rohbau nach feierlicher Verkündung des Richtspruches mit der Richtkrone geschmückt wurde.

Hamburgs Oberbaudirektor Prof. Jörn Walter würdigte in seiner Ansprache die Leistung aller am Projekt Beteiligten, insbesondere dankte er den Handwerkern für ihren hohen Einsatz. Hamburg brauche mehr neues Wohnen. Es sei dabei wichtig, der Architektur ein Gesicht zu geben, das der Stadt und der besonderen Lage würdig ist. Das Bauvorhaben „H36“ am Harvestehuder Weg greife hierbei wichtige Themen auf. Es nehme Rücksicht auf die Bebauung in der Nachbarschaft, dennoch unterscheide es sich in seinen architektonischen Merkmalen und werde so den besonderen Ansprüchen des Ortes gerecht. Er hoffe, dass die Peach Property Group Lust auf die Verwirklichung weiterer Projekte in Hamburg bekommen hat.

Mit „H36“ entstehen an bester Adresse Hamburgs in fünf Villenhäusern insgesamt 57 exklusive Eigentumswohnungen in bester Lage direkt an der Außenalster. Das Areal von „H36“ besteht aus zwei Teilen am Harvestehuder Weg 36 und am Alsterkamp 43. Der Bauabschnitt am Alsterkamp 43 ist fertig gestellt und 12 der 13 der Wohnungen sind verkauft. Am Harvestehuder Weg sind bereits rund 60 Prozent der Wohnungen beurkundet bzw. reserviert. Im Spätsommer sollen die Wohnungen bezugsfertig sein und der Vertrieb noch in diesem Jahr abgeschlossen werden.

Weitere Informationen in der Medienmitteilung zum Richtfest sowie im Angebotsüberblick zu H36 auf dieser Website.

h36

Peach Property Group AG feiert Richtfest für Wohnungsprojekt Harvestehuder Weg 36 in Hamburg

  • Architektonisch und städtebaulich bedeutsames Projekt in Hamburg schreitet planmässig voran
  • 57 exklusive Wohnungen direkt an der Außenalster
  • Erster Bauabschnitt fast vollständig verkauft, zweiter Bauabschnitt zu rund 60% beurkundet bzw. reserviert
  • Fertigstellung für Spätsommer 2013, Vertriebsabschluss in 2013 geplant
  • Verkaufsvolumen von ca. CHF 103 Mio. (EUR 85 Mio.) und Kapitalrückfluss von insgesamt ca. CHF 41 Mio. (EUR 33 Mio.) erwartet

Zürich/Hamburg, 26. Februar 2013 – Die Peach Property Group AG, ein führender Entwickler von hochwertigen Wohnimmobilien im deutschsprachigen Europa, feiert heute in Hamburg das Richtfest für den zweiten Bauabschnitt ihres Wohnbau-projektes „H36“ am Harvestehuder Weg 36. Damit verlaufen die Arbeiten nach Plan. Begleitet wird die Richtfest-Zeremonie durch den Oberbaudirektor der Freien und Hansestadt Hamburg, Prof. Jörn Walter, Bernd Hasse, Vorstandsvorsitzender der Peach Property Group (Deutschland) AG, und Jürgen Göttsch von dem für die Planung verantwortlichen Architekturbüro czerner göttsch architekten GmbH.

„Dass der Wohnungsbau auch in den schönsten Lagen der Stadt wieder vorankommt, ist ein gutes Zeichen für Hamburg und die Attraktivität der Stadt“, sagt Hamburgs Oberbaudirektor Prof. Jörn Walter zu diesem Anlass. „Mit dem Entwurf von czerner göttsch Architekten und dem Engagement der Peach Property Group entsteht ein weiterer würdiger Architekturbaustein am prominenten Harvestehuder Weg.“

Vertriebsabschluss noch für 2013 erwartet

Das Areal von „H36“ besteht aus zwei Teilen am Harvestehuder Weg 36 und am Alsterkamp 43. Der Bauabschnitt am Alsterkamp 43 ist fertiggestellt, und 12 der 13 Wohnungen sind verkauft. Auch mit dem Vertrieb der 44 Wohnungen am Harvestehuder Weg, für die erst im Mai 2012 der Grundstein gelegt wurde, liegt die Peach Property Group im Plan. Insgesamt erwartet das Unternehmen für das Projekt „H36“ ein Verkaufsvolumen von ca. CHF 103 Mio. (EUR 85 Mio.) und Kapitalrückflüsse von ca. CHF 41 Mio. (EUR 33 Mio.).

Exklusives Wohnen direkt an der Außenalster

Mit „H36“ entstehen an bester Adresse Hamburgs in fünf Villenhäusern insgesamt 57 exklusive Eigentumswohnungen in der eleganten Architektur der klassischen weissen Alstervilla. Das Areal ist eingebettet in eine einzigartige Parklandschaft und fasziniert

durch seine unvergleichliche Lage direkt an der Außenalster, in einer traditionellen Hamburger Villengegend. Die Wohnungen, darunter mehrere Penthouses, haben Flächen von 65 bis 320 m2 und verfügen über drei bis sechs Zimmer. Die Verkaufspreise beginnen bei ca. EUR 7.400 pro m2.

Neben attraktiven, drei bis vier Meter hohen Wohnräumen, einer hochwertigen Innenausstattung, grossen Fensterflächen mit Aussicht auf die Alster oder die einzigartige Parklandschaft erleben die neuen Bewohner Annehmlichkeiten wie einen eigenen Fitness- und Spa-Bereich mit einer Fläche von ca. 235 m2 und ein Angebot von 121 Tiefgaragenplätzen.

„Wir freuen uns sehr darüber, wie gut unser Projekt ‚H36‘ in Hamburg angenommen wurde“, sagt Bernd Hasse, Vorstandsvorsitzender der Peach Property Group (Deutschland) AG. „Die neuen Eigentümer haben eine Immobilie erworben, die höchsten Massstäben an Qualität und Standorteigenschaften gerecht wird und bei der sie langfristig von einem soliden Werterhalt und einem guten Return on Investment profitieren können.“

Die Peach Property Group erstellt zurzeit neben „H36“ weitere Entwicklungsprojekte in Berlin („yoo berlin“, „Living 108“) sowie in Wädenswil bei Zürich („Peninsula Beach House“). Erst im November 2012 wurde für das Projekt „yoo berlin“ das Richtfest gefeiert. Das derzeitig grösste Projekt der Gruppe ist die 30.000 m2 große “Peninsula” direkt am Zürichsee. Hier wurde für das „Peninsula Beach House“ soeben der Tiefbau erfolgreich abgeschlossen.

Für weitere Projektinformationen:

www.harvestehuderweg36.de

Fotos:

https://www.peachproperty.com/wp-content/uploads/2013/02/H36-Fassade-3-40-cm.jpg
https://www.peachproperty.com/wp-content/uploads/2013/02/H36_Aussenansicht.jpg.jpg
https://www.peachproperty.com/wp-content/uploads/2013/02/H36_Innenansicht.jpg.jpg

Kontakte:

Harvestehuder Weg 36
Koopmann.kommunikation | Hans Peter Koopmann
+49 (0)171 45 77 889 | post@koopmannkommunikation.de

Peach Property Group AG
Dr. Thomas Wolfensberger, Chief Executive Officer
Bruno Birrer, Chief Operating Officer
+41 44 485 50 00 | investors@peachproperty.com


Über die Peach Property Group

Die Peach Property Group AG ist einer der führenden Entwickler im Bereich von hochwertigem Wohneigentum im deutschsprachigen Europa. Die Aktivitäten umfassen die gesamte Wertschöpfungskette zur Erstellung hochwertiger Immobilien von der Standortevaluation über die Projektierung bis zur Realisierung und Vermarktung. Die Peach Property Group konzentriert sich auf Stadt- und Feriendomizile an aussergewöhnlichen Standorten und mit Top-Ausstattung für einen anspruchsvollen Kundenkreis. Die integrierte Unternehmens­strategie sieht neben der Entwicklung von hochwertigem Wohneigentum auch das Halten von Bestandsimmobilien zur Verstetigung der jährlichen Betriebseinnahmen vor.

Die Peach Property Group AG hat ihren Hauptsitz in Zürich sowie eine Zweigniederlassung in Köln. Die Peach Property Group AG ist an der SIX Swiss Exchange kotiert (PEAN, ISIN CH0118530366).

Weitere Informationen unter www.peachproperty.com

Medienmitteilung als PDF herunterladen